„Tworząc mapę ognia” – anarchistyczni więźniowie z całego świata piszą do KKO
„Ta broszura to miejsce spotkania towarzyszy z całego świata. Spotkania wyobrażonego, ze względu na mury i kraty więzień, w którym jesteśmy obecnie przetrzymywani jako zakładnicy. Jednak nasze idee pozostają wolne, wymykają się z więziennych cel pod postacią naszych słów, w dalszym ciągu podburzając przeciwko władzy.
Słowa, wciąż pachnące ogniem i prochem, słowa niosące ze sobą całą naszą nienawiść do systemu, słowa niezłomne i uzbrojone, przekazujące naszą siłę i pragnienia, słowa przełamujące więzienną izolację, pełne buntowniczej pasji, której nie chcemy się nigdy wyrzekać, słowa z Chile, Meksyku, Ameryki, Hiszpanii, Niemiec, Szwajcarii, Włoch, Bułgarii, Indonezji…
Listy, nadesłane do nas przez innych towarzyszy-zakładników, jako odpowiedź na międzynarodowy apel solidarnościowy KKO, udowadniające, że nie jest to tylko zwykła korespondencja pomiędzy więźniami.
W naszym planie powołania Czarnej Międzynarodówki uwięzionych anarchistów nie stawiamy sobie za cel tworzenia jeszcze jednej „miłej teorii”, która ograniczy swoje istnienie do słów wydrukowanych na papierze. Tu chodzi o depozyt pamięci, spuściznę, która istnieje obecnie i nadal rozwija.
Spuścizny, która nie zawsze rozkłada identycznie swoje akcenty, nie zawsze posługuje się tymi samymi punktami odniesienia. Mimo to, ktoś czytający tę broszurę ma szansę odkryć międzynarodową galaktykę punktów widzenia, tworzoną przez towarzyszy, odnoszących się do walki klasowej i proletariatu oraz przez towarzyszy, mówiących o nihilizmie i postawie aspołecznej, antysocjalizmie.
Ta różnica nie jest dla nas sprzecznością. Przeciwnie, odsłania ona niewidzialną linię, łączącą wszystkie rodzaje anarchii i dysput w międzynarodowy front rewolucyjny, którego celem jest zniszczenie każdej formy władzy.”
Konspiracyjne Komórki Ognia: Komórka Więzienna
(Fragment wstępu do broszury)
PDF – angielska wersja „Tworząc Mapę Ognia”
Ta 68-stronicowa publikacja, pierwsza z pozycji Wydawnictwa Czarnej Międzynarodówki, ukazuje się zarówno w wersji elektronicznej online oraz w wersji papierowej na terenie trzech krajów – Grecji, Chile i Anglii. Czas jej wydania nie jest przypadkowy – to akt solidarności i oporu wobec kolejnego już, trzeciego i największego tym razem procesu sądowego przeciwko KKO (czytaj TU i TU) oraz innym anarchistom współoskarżonym w tej sprawie. Słowa anarchistycznych więźniów, którzy odpowiedzieli na międzynarodowy apel solidarności KKO spotykają się tu z komunikatami grup międzynarodowej sieci kontrinformacji i tłumaczeń. Wraz ze zbrojnymi słowami KKO, broszura zarysowuje front rewolucyjny, stanowiąc swoisty kartograficzny zapis mapy ognia, jaki ponad ocenami rozprzestrzenia się na rozmaitych terytoriach. Cytując słowa Eata, uwięzionego członka Komórki Niech Żyje Luciano Tortuga – Indonezyjskiej FAI:
„Jesteśmy wirusem chaosu, widmem wolności, niekontrolowaną, międzynarodową plagą buntu”
Poniżej lista miejsc gdzie można znaleźć papierowe egzemplarze:
W języku greckim sa dostępne na rozmaitych samozorganizowanych przestrzeniach w Exarchii, Atenach, Grecji. Można ją też zamówić pisząc na adres: [email protected]
W Santiago, Chile znajdziesz ją w Bibliotece La Hiedra lub poprzez Entropia Ediciones w wersji hiszpańskojęzycznej.
W UK, broszura dostępna jest w anarchistycznych miejscach, takich jak Kebele w Bristolu oraz 56a Infoshop w Londynie. Będzie również dostępna na Londyńskich Targach Książki Anarchistycznej 2012, gdzie jej egzemplarzami dysponować będzie Elephant Edition – elephanteditions(at)riseup.net
Około połowy spośród zawartych w niej tekstów ujrzało swój polski przekład za pośrednictwem stron: raf.espiv.net oraz grecjawogniu.info
Z uwięzionymi członkami Konspiracyjnych Komórek Ognia można się kontaktować pisząc na adres: