Grecja: 34-letni antyfaszysta zamordowany przez członka Złotego Świtu

943237_662415010443361_2135347326_n-thumb-largeWczorajszej nocy, 34-letni antyfaszysta, związkowiec i raper Pavlos Fyssas (aka Killah P) został zamordowany przez 45-letniego mężczyznę, członka Złotego Świtu na terenie pireuskiej dzielnicy Keratsini.

Grupa około 25 osób zaatakowała Fissasa, gdy siedział on z przyjaciółmi w kawiarni. Fissas został raniony w pierś i w ciężkim stanie przewieziony do szpitala, gdzie niedługo potem zmarł. Prawicowego mordercę aresztowano wkrótce po zdarzeniu.

Początkowo Złoty Świt dementował jakiekolwiek powiązania z 45-latkiem. Jednakże podczas policyjnego nalotu na jego dom znaleziono legitymację partyjną w śmietniku (o próbę jej zutylizowania podejrzewa się jego żonę).

W odpowiedzi na morderstwo Fysassa Pavlosa zwoływane są spontaniczne demonstracje. Obejmą one ponad 20 miast (liczba ta rośnie z każda chwilą).

Aktualizacja 14 (ostatnia)

Jeden z protestujących może stracić oko w wyniku uderzenia ładunkiem z gazem łzawiącym, który został wystrzelony bezpośrednio w jego kierunku przez policję. Jest operowany w szpitalu Tzaneio.

Wszyscy zatrzymani w Salonikach zostali wypuszczeni, prócz jednej osoby, przy której rzekomo znaleziono narkotyki.

Aktualizacja 13

Policja bezczynnie przygląda się jak faszyści atakują demonstrantów (video poniżej). W greckim parlamencie moża usłyszeć głosy apelujące, by zdelegalizować Złoty Świt.

Aktualizacja 12

Poniżej angielskie tłumaczenie jednego z utworów napisanych przez zamordowanego dziś Pavlosa Fyssas’a:

I won’t cry, I won’t fear

The world has become a big prison
and I’m looking for a way to break the chains.
There is a place waiting for me,
there at a high mountain peak for me to arrive.

That’s why I stretch again my two hands very high,
to steal some light from the bright stars.
I cannot take it down here and I’m about to choke
from this human misery, as much as sorrow.

I cannot stand it anymore and all these people were not for me,
so I followed another path and not the one they forced me to.
It was rough, tough and with many pitfalls,
bad love and friends like venomous vipers.
It had monsters with strange uniforms
always secretly lurking in the shadows.

Don’t stop if you decide to follow it,
tighten your teeth firmly and do not cry.
I took it myself and reached its end,
and as the old wise people write in books,
when the sun reaches its end,
eagles will light a fire from above.

To those who betrayed me by backstabbing me,
I want them to know that I will not bother to cry.
And to all my old loves,
I want them to know that I will not bother to cry.

And to those that threatened me with burning chains,
I want them to know that I will not bother with fear.
Let them come and find me at the mountain top,
I’m waiting for them and I will not bother with fear.

They told me not to have “crazy” dreams,
not dare to look at the stars,
but I never took them seriously,
I took the whole world in my arms.

They want nowadays to build me a nest
where there’s more fear, ugliness
and a moaning cry and a heavy chain,
carrying the curse of the gods and blasphemy.

I will not shed a tear and I will not be afraid.
I will not let them steal my dreams.
I fly free, high, very high,
while they are jealous of my proud unbound wings.
And I’m waiting for other brothers to come here
in this mountain peak waiting for them all,
as long as they don’t cry and fear living in this well-thought-out fraud.

To those who betrayed me by backstabbing me,
I want them to know that I will not bother to cry.
And to all my old loves,
I want them to know that I will not bother to cry.

And to those that threatened me with burning chains,
I want them to know that I will not bother with fear.
Let them come and find me at the mountain top,
I’m waiting for them and I will not bother with fear.

To those who betrayed me by backstabbing me,
I want them to know that I will not bother to cry.
And to all my old loves,
I want them to know that I will not bother to cry.

And to those that threatened me with burning chains,
I want them to know that I will not bother with fear.
Let them come and find me at the mountain top,
I’m waiting for them and I will not bother with fear.

Aktualizacja 11

Policja zatrzymuje kolejne osoby: 70 w Atenach, 30 w Salonikach. Są informacje o czterech rannych demonstrantach. Do dzielnicy Keratsini skierowano dwie armatki wodne.

Aktualizacja 10

Starcia nie tracą impetu. Na terenie Aten zatrzymano co najmniej 10 osób. Grupa demonstrantów została uwięziona w budynku na rogu ulic Tsaldari i Lambraki. Policja zwróciła się do prokuratora o zgodę na wkroczenie do środka.

Aktualizacja 9

Kilka fotek.

Aktualizacja 8

Przed biurem Złotego Świtu w Nikai trwają starcia demonstrantów z policją, która ochrania zgromadzonych na miejscu neonazistów. Płoną pierwsze barykady.

Aktualizacja 7

45-letni morderca to Giorgos Roupakias. Lekarze ze szpitala, do którego trafił ciężko ranny Fyssas mówią o „profesjonalnym zadźganiu” – „ciosy były zadawane z chęcią poważnego ranienia ofiary”.

Niektórzy świadkowie twierdzą, że do morderstwa doszło na oczach policji, ta upiera się jednak, że odział DIAS dotarł na miejsce już po zdarzeniu.

Roupakias przyznał się do zabójstwa. Co więcej, przyznał się również do członkostwa w Złotym Świcie i odwiedzania jego biura w dzielnicy Nikaia co najmniej 5-6 w tygodniu. Korporacyjne media miały dotrzeć również do informacji, według której Roupakias widnieje na liście płac Złotego Świtu.

Killah P Rest In Riot.

Aktualizacja 6

Trwają demonstracje solidarnościowe w Atenach, Salonikach oraz dziesiątkach innych miast w całej Grecji i poza jej granicami. Blok 4-5 tys. osób zmierza w kierunku biura Złotego Świtu w Nikai (dzielnica Pireusu). Po drodze niszczone są lokale firm lichwiarskich. Doszło do starć z policją, która użyła gazu łzawiącego i granatów hukowych. Demonstranci wyruszyli z ulicy Panagi Tsaldari, która znajduje się w pobliżu miejsca zabójstwa.

Tysiące protestujących zalały także ulice Keratsini. Demo porusza się w kierunku lokalnego ratusza. Policja zaatakowała czoło pochodu, a demonstranci odpowiedzieli atakiem na jeden z posterunków policji.

Aktualizacja 5

Przypominamy również o wydarzeniach sprzed kilku dni, kiedy to grupa około 50 zwolenników Złotego Świtu uzbrojonych w żalezne pręty i kije zaatakowała dużo mniejszą grupę członków KKE rozklejającą plakaty w pobliżu ateńskiego portu. Ośmiu członków KKE zostało poważnie rannych i trafiło do szpitala

Aktualizacja 4

Ojciec zamordowanego antyfaszyty o wczorajszych zajściach: Kolega Pavlosa rzucił uwagę odnośnie Złotego Świtu wewnątrz kawiarni, gdzie oglądali mecz. Ktoś z pobliskiego stolika usłyszał ją i wykonał telefon do członków Złotego Świtu. Niemal natychmiast na miejscu zjawiła się grupa neofaszystów wraz z odziałem policji DIAS. Pavlos chciał pomóc koledze w uniknięciu kłopotów, ale trafił na drugą grupę łysych bandytów i został okrążony. Kolejna grupa przejechała obok jego samochodu, zatrzymując się i mordując go. Policjanci widzieli scenę i nie interweniowali. Jeden ze świadków wzywał ich do udzielenia pomocy, ale żaden z nich nie zareagował. Przystąpili do działania dopiero, gdy musieli aresztować podejżanego.

Aktualizacja 3

Od rana w Grecji trwają strajki i demonstracje związane z protestem sektora publicznego. W wielu miastach (m. innymi Atenach, Patras, Chanii, Salonikach, Larisie oraz Trikali do strajkujących nauczycieli szkół średnich dołączyli antyfaszyści.

W rezultacie, ulicami Patras przemaszerowała jedna z największych demonstracji ostatnich lat, gromadząc około 12-25 tysięcy osób. Podczas demonstracji tłum zaatakował lokalne biuro Złotego Świtu. Jeden z obecnych na miejscu faszystów wyciągnął broń palną celując w stronę antyfaszystów – został zatrzymany przez policję.

Aktualizacja 2

Celem ataku padło kolejne biuro Złotego Świtu, tym razem w mieście Chania. Doszło do starć między policją, a mieszkańcami.

Aktualizacja 1

Grupa zamaskowanych osób atakuje biuro Złotego Świtu w Patras. W ruch poszły kamienie i koktajle Mołotowa.

Dyskusja