Grecja: członkowie Komórek Ognia pobili anarchistę Giannisa Naxakisa
Oświadczenie niżej podpisanych:
5 stycznia (sobota) o 18:30, na zewnątrz skrzydła A, nasz anarchistyczny towarzysz Giannis Naxakis został wciągnięty w zasadzkę i pobity przez co najmniej 5 członków Konspiracyjnych Komórek Ognia, uzbrojonych w kije (stakes). W wyniku napaści towarzysz został przewieziony do szpitala poza więzieniem.
Babis Tsilianidis
Yannis Michailidis
Tasos Theofilou
Dimitris Politis
Fivos Harisis
Argyris Ntalios
Giorgos Karagiannidis
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Alexandros Mitroussias
Grigoris Sarafoudis
http://en.contrainfo.espiv.net/
cos sie wam chyba pojebalo
ktos mi wytluamczy szerszy kontekst tego wydarzenia ?
O CO CHODZI??????????
Służę wytłumaczeniem- był lewakiem to dostał od normalsów w dzban. Dziękuję za uwagę.
http://machorka.espivblogs.net/2014/01/06/announcement-by-the-conspiracy-of-cells-of-fire-about-the-beating-of-g-naxakis/
Jak dobrze pójdzie to jutro wytłumaczymy. Generalnie członkowie KKO piszą w nim, że początkowo wręcz chronili Naxakisa przed pobiciem przez innych więźniów do których miał się on odnosić prowokacyjnie i uznawali go za członka społeczności anarchistycznych więźniów. Naxakis, podobnie jak niektórzy inni uwięzieni anarchiści wdał się jednak z nimi w konflikt polityczny co jak piszą samo w sobie nie jest niczym złym. Zaczął jednak w swoich tekstach i zachowaniach otwarcie ich znienaważać i obrażać, co w warunkach trwającego procesu i represji władz jest ich zdaniem czymś niedopuszczalnym, bowiem nawet oni sami gdy skrytykowali otwarcie głodówkę Kostasa Sakkasa, poczekali z tym do momentu aż dobiegnie ona końca i Sakkasa wyjdzie na wolność. Zarzucają też Naxakisowi, że próbował on przeforsować bodajże jakiś rodzaj nieformalnego rozejmu między więźniami a władzami więzienia w sprawie przeszukiwania cel. M.in. z tych powodów ich cierpliwość się skończyła i zdecydowali sie uznać go za wroga, czego jak podkreślają starają się unikać. Piszą, też że każdy kto zna ich działalność w więzieniu, nawet jeśli ich nie lubi, musi przyznać, że starają się pomagać więźniów w trudnej sytuacji i ochraniać wszystkich anarchistów którzy trafiają do Koridallos, nawet jeśli Ci nie są zwolennikami KKO.
Czytałem ich komunikat „na kolanie” więc nie ręcze, że wszystko dobrze zrozumiałem. Miejjcie to na uwadze. Dopiero rzetelne tłumaczenie ostatecznie przedstawi ich racje
list Naxakisa który rozsierdził KKO: http://machorka.espivblogs.net/2014/01/06/letter-of-giannis-naxakis-from-koridallos-prisons/
Wrzuciłbyś jakieś streszczenie, bardzo proszę.
ok, ale później
dam rade dopiero jutro, na cia pojawiło się tłumaczenie fragmentów ale jest tragiczne, ktoś chyba przekleił po prostu z translatora. Jak opublikujemy komunikat kko w tej sprawie to postaramy się przetłumaczyć też list Naxakisa.