Chile: Komunikat ws. ataku na Santander Bank, gdzie pojmano Tortugę
Komunikat sprawców:
Wyjaśnienia w odniesieniu do ataku, jaki miał miejsce dzisiejszego poranka na oddział Santander Banku w Vicuña Mackena i Victoria.
Po pierwsze, pomimo faktu, że wiele mediów głównego nurtu ogłosiło na łamach swoich anten, że był to fałszywy ładunek wybuchowy, prosty rodzaj gaśnicy z jakiś rodzajem okablowania; tak jak ponadto stwierdzili, że była to bomba dźwiękowa, która nie wybuchła; w obliczu tegoż deklarujemy, celem wyjaśnienia oraz aby nie obniżona została ranga samego wydarzenia, jak to policja i burżujska prasa próbuje czynić; jak również aby podzielić nasz samokrytycyzm z szacunkiem dla przeprowadzonej akcji.
Dostaliśmy się na miejsce około 2:30 w nocy, z ładunkiem zrobionym z gaśnicy p-poż ważącej 10 kilo, zawierającym 5 kilo tzw. czarnego prochu oraz mechanizm czasowy, mający dokonać późniejszej aktywacji ładunku wybuchowego, umieszczonego w torbie, stosownie do swoich proporcji. Wybuch miał nastąpić po 20 min; i w tym miejscu, jak zakładamy, popełniliśmy błąd; w szczególności odnośnie mechanizmu samego zapłonu, takiego jak żarówka lub źródło zasilania, które albo zawiodło w działaniu albo nie miało wystarczającej mocy aby dokonać eksplozji; z tegoż właśnie powodu nie doszło do zakładanego wybuchu; nasz ładunek został o godz. 4 rano znaleziony przez policję, która przeprowadziła szeroką zakrojoną operację ewakuacji miejsca zdarzenia i rozpoczęła badanie samego ładunku wybuchowego.
To, co istotne poza samym atakiem, jako uzupełnienie ataku przeprowadzonego na kapitalistyczny podmiot, to pomszczenie w tym samym miejscu faktu pojmania naszego towarzysza Luciano Pitronello, „Tortugi” – mając na uwadze, że w tym tygodniu rozpoczyna się proces sądowy, którego celem jest uwięzienie naszych towarzyszy walki; oraz prośba, aby nie zapomnieć, że są towarzysze, znajdujący się obecnie w szponach wroga, ponoszący konsekwencje wojny zadeklarowanej temu społeczeństwu. Podobnie, z tym samym rodzajem powietrza w naszych płucach, które są wypełnione po równo miłością i nienawiścią, z tak zwanego trzeciego świata, otrzymaliśmy z poczuciem sympatii słowa wsparcia (wojny) od naszych towarzyszy z CCF, którym oddajemy salut poprzez naszą akcję.
P.S.
Tortuga, mamy nadzieję, że nasze słowa buntu dotrą do Twoich uszu, Bracie, odkąd główny bohater akcji to Ty, tą właśnie akcją salutujemy Tobie i równocześnie przypominamy, że anarchista podczas akcji bezpośrednich nigdy nie jest sam, odkąd nasza walka wspólnie nas związała. Przepraszamy Cię również za deklarację, że nasza akcja miała mieć miejsce w dniu Twoich Urodzin, która nie mogła zostać przeprowadzona właśnie w tym dniu przez ten sam puls powstańczych działań znajdujący się w nas samych, ale zemsta przecież nie kończy się w tym miejscu…
DOPÓKI WSZYSCY NIE BĘDZIEMY…WOLNI I DZICY
Podpisano:
ANONIMOWI NA RZECZ DESTRUKCJI
Tłum. Y
raf.espiv.net