Chile: atak FAI na związek strażników więziennych (komunikat)
Czy ktoś sądził, że maj minie bez żadnej akcji bezpośredniej?
Po raz kolejny odpowiadamy ogniem.
Podpaleniem wejścia do Krajowego Związku Strażników Więziennych w Santa Monica, przypominamy o wojowniku Mauricio Moralesie i okazujemy solidarność z towarzyszami uwięzionymi w Temuci. Atak ten przeprowadziliśmy w niedzielę 12 maja, kilka kroków od centrum Santiago. Komunikat ten dołączamy do oświadczeń innych grup, jakie ukazały się w „alternatywnych mediach”, a zostały przemilczane w „oficjalnych mediach”.
Przy okazji poprzedniego (styczniowego) ataku na własność Żandarmerii Chile, mówiliśmy o tym, że nie pozwolimy by oprawcy żyli spokojnie w swoich norach. Krytyka systemu autorytarnego i więzień nie może być prowadzona bez bezpośrednich ataków na tych, którzy starają się złamać naszych towarzyszy przebywających w więzieniach. Strażnicy więzienni dobrowolnie postanowili żyć jako wrogowie wolności, i są aktywnymi uczestnikami systemu dominacji. Swoją władzę wykorzystują do zamykania i upokarzania naszych więźniów i ich rodzin.
W kwietniu, wtrącono do więzienia dla kobiet w Temuco antyautorytarną towarzyszkę Ariadnę Torre. Powodem tego było znieważenie sędziego i strażników, którzy wcześniej skonfiskowali list od uwięzionego towarzysza. Kopię tego maila rozesłaliśmy ponownie do strażników więzień w Chile, po to by wiedzieli, że nasi anarchistyczni towarzysze, antyautorytarni i rewolucyjni więźniowie nie są pionkami w ich autorytarnej grze. Każdy atak na naszych towarzyszy spotka się z odpowiedzią w postaci pożarów, wybuchów i odłamków.
Do towarzyszy mamy jedno pytanie – dlaczego zmalała liczba aktów przemocy wobec wroga? Wzniecanie walk ulicznych to jedna rzecz, ale faktem jest, że zmalała w maju liczba bezpośrednich ataków, zamachów bombowych, podpaleń i aktów sabotażu przeciw bogaczom i ich systemowi nędzy. Anty-autorytarne ataki są ponadczasowe, i nie są policyjną opowieścią, lecz zależą tylko od nas. Ta forma rewolucyjnej przemocy i jej związek z antyautorytarną walką (oraz różnymi formami jej realizacji) nie jest młodzieżową modą, zależy od nas. Propagowanie i mnożenie bezpośrednich działań, ich ilość i jakość zależy tylko od naszej woli.
W maju sięgamy swoją pamięcią do towarzyszy, zamordowanych przez państwo w Chicago w 1886 roku; Daniela Menco, młodego mężczyzny zabitego w 1999 roku; młodego Rodrigo Cisternasa, pracownika zabitego przez policję w Chile w 2007 roku, który zmarł w wyniku przygniecenia go przez policyjną koparkę; towarzysza Henrego, przebywającego od maja ubiegłego roku w boliwijskim więzieniu (obecnie w areszcie domowym); oraz Nicola Gai i Alfreda Cospito, przebywających od roku w włoskim więzieniu, będąc oskarżonymi o postrzelenie w nogę szefa naukowej firmy nuklearnej.
Pozdrowienia dla ukrywających się towarzyszy i więźniów z całego świata.
MAURICIO MORALES ŻYJE W AKCJI BEZPOŚREDNIEJ
Insurekcyjna Komórka Anty-autorytarna Penagiotis Argirou
powiązana z FAI/IRF Chile
tłum:Skoruta