Film: Catastroika (Ang.)

26 kwietnia twórcy dokumentu Debtocracy, obejrzanego przez miliony osób na całym świecie, przedstawili na swojej stronie internetowej nową produkcję zatytułowaną CATASTROIKA.

Dokument odkrywa długofalowe skutki trwającej wyprzedaży greckich aktywów publicznych, prowadzonej w imię „stawienia czoła ogromnemu zadłużeniu”. Wykorzystując przykłady Londynu, Paryża, Berlina, Moskwy i Rzymu, twórcy Catastroiki przywidują możliwe skutki zaimportowania modelu wdrażanego w tych regionach do kraju znajdującego się pod międzynarodową kuratelą finansową.

Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Supulveda, Ken Loach i Greg Palast dyskutują na temat działań oszczędnościowych, jak również ataku na demokrację, do którego dochodzi w całej Europie po rozlaniu się kryzysu finansowego. Naukowcy i specjaliści, jak Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker i Aditya Chakrabortty prezentują nieznane aspekty programów prywatyzacyjnych w Grecji oraz poza jej granicami.

Dokument jest dostępny w ramach bezpłatnej licencji Creative Commons.

Za scenariusz i reżyserię odpowiedzialni są Aris Chatzistefanou oraz Katerina Kitidi, a Leonidas Vatikiotis podjął się naukowej edycji. „Czynny Członek” oraz Ermin Georgiadis stworzyli ścieżkę dźwiękową. Film wyprodukowali Infowar Productions i Tsantas Thanos.

Tytuł pochodzi od połączenia słów „katastrofa” oraz „trojka” (trójstronny komitet powołany przez Komisję Europejską, Europejski Bank Centralny oraz Międzynarodowy Fundusz Walutowy).

Prosimy o kontakt osoby chętne do utworzenia grupy translacyjnej i przełożenia dokumentu na J. Polski.

 catastroika.com