List solidarnościowy z działaniami Nieformalnej Federacji Anarchistycznej (FAI) autorstwa Waltera Bonda, amerykańskiego jeńca wojennego, należącego do Frontu Wyzwolenia Ziemi (ALF).
Walter Bound
Witajcie, nazywam się Walter Bond. Obecnie jestem więziony w USA za dokonanie trzech podpaleń w ramach działalności w ramach ALF (straty tychże podpaleń oszacowano na prawie 2 miliony dolarów). Ostatnio udało mi się przeczytać tekst, będący wyrazami wsparcia od Konspiracyjnych Komórek Ognia, stawiających sobie za cel bycie tubą wszystkich więźniów politycznych i więźniów walki o prawa zwierząt, o prawa Ziemi na rzecz tych, którzy podejmowali opór i/lub walczą nadal, przetrzymywani w celach ze względu na swój opór, wobec dominujących form współczesnej cywilizacji. Byłem niezwykle szczęśliwy widząc, że wyrazy solidarności, wsparcia i otuchy obejmują również moją osobę. Jako kolejny skromny głos w dyskusji przyjmijcie proszę ten list adresowany do Nieformalnej Federacji Anarchistycznej. Wyzwolenie Zwierząt, Za Wszelką Cenę!
Wyrazy uszanowania i wdzięczności.
Walter Bond A.L.F. Lone Wolf (Samotny Wilk)
P.S. W razie potrzeby bez problemu kserujcie i kolportujcie ten list – w części lub całości.
Możecie do mnie pisać pod tym adresem:
Davis County Jail
Walter Bond 2011-03339
PO Box 130 Farmington UT 84015-0130
Jestem również osiągalny pod niniejszym adresem e-mailowym: elizabethtobier(at)gmail.com
****
Wyrazy solidarności z Nieformalną Federacją Anarchistyczną.
Witajcie Towarzysze i Towarzyszki – braterskie pozdrowienia dla wszystkich tych, którzy walczą ze Złem, Opresją i Wszelkimi Rodzajami (Rządowego )Autorytetu!
Wszyscy Ci, którzy zamiast rozmawiać – działają – są moimi Braćmi i Siostrami. Zdecydowanie za długo, teoretyczni, filozofujący, pozbawieni empatii, marudzący tchórze byli adekwatnym odnośnikiem do debaty o Wyzwoleniu i Wolności. Wyzwolenie i Wolność to nie książka pełna frazezów i słomianego zaangażowania. Wyzwolenie i Wolność to nie zestaw praw, to nie skorumpowany i obłudny system rządzenia i podporządkowania.
Wyzwolenie i Wolność to zniesienie Opresji. Wyzwolenie i Wolność jest wyrazem krzyku Was wszystkich, którzy permanentnie poszukujecie czegoś Innego, potrafiąc ukrócić swoje hedonistyczne zapędy. Wyzwolenie i Wolność to kanister benzyny ukryty w Waszych plecakach i siła Matki Ziemi w Waszych pięściach. Kiedy umrzemy – wtedy dopiero nadejdzie czas infantylnego pacyfizmu i wstydliwego milczenia. Teraz jest czas walki. Czas oporu z całą mocą i przekonaniem, jakie daje nam miłość połączona z nienawiścią!
Ci – pozostający za murami i sieciami drutów kolczastych, Ci – którzy dzielnie walczyli, będą dalej prowadzić walkę i nigdy nie ukłonią się przed żadnym autorytetem poza sobą samym, Ci właśnie idą prawdziwą ścieżką Wyzwolenia i Wolności poprzez przeprowadzanie akcji bezpośrednich. Wygodne krzesła tak zwanych generałów i klawiatury tak zwanych komandosów nie oczekują żadnych działań i akcji; takie „działania” to strata naszego czasu.
Mam więcej szacunku do moich wrogów niż do pięknoduchów, pochlebców i hipokrytów. Ponieważ moi przeciwnicy są uczciwi, ponieważ moi oprawcy nie pragną udawać kogoś innego, doskonale wiedząc, ile zła czynią i robiąc to w 100% świadomie. Żaden pisarz, grafoman, wytworny słuchacz to nic więcej jak tylko głos i papier – kompletnie bezużyteczny. Dlatego mówię za siebie i w swoim imieniu. Dlatego sugeruję wszystkim więźniom politycznym wnoszenie głosu do dyskusji, gdyż jeżeli milczymy – ktoś będzie mówił w naszym imieniu. To błąd. Niekiedy jest jeszcze gorzej: nie mówisz, nie krzyczysz – nie istniejesz.
Ten rząd, tamten rząd, wszystkie rządy chcą zastraszyć większość przy pomocy mniejszości. Ponieważ prawdziwie wolni ludzie, wiedzący, czego chcą, są w stanie wywoływać rewolucję w swoich miastach, nawet będąc za kratami więzień. To, co mogą mieć to moje ciało i nic więcej. Ja żyję, Wy żyjecie, każdy z nas – Towarzyszy i Towarzyszek – jest w stanie przeprowadzać skuteczne akcje bezpośrednie!
Możecie mnie trzymać w zamknięciu aż umrę – tu kończy się wasza władza. Nie możecie uwięzić mojego ducha oporu, który tworzy moje jestestwo. Nie możecie zatrzymać czegoś, czego nie możecie przestraszyć! Tak zaczyna się rebelia!!!
Anarchizm oznacza „nigdy więcej rządu”, a nie „witajcie w mojej skromnej bibliotece”! Front na Rzecz Wyzwolenia Zwierząt oznacza otwieranie klatek i ich późniejsze niszczenie, a nie jedynie prezentowanie własnych poglądów i troski! Ruch na Rzecz Wyzwolenia Ziemi to podpalanie wyciągów narciarskich, a nie budowa domu „przyjaznego środowisku”. Ruch Na Rzecz Wyzwolenia Ludzi to walka z wszelkimi formami opresji, a nie tworzenie kolejnych chwytających sloganów, występy w TV i modlitwy na rzecz pokoju na świecie.
Przekazuję bezpośrednie wyrazy solidarności z Międzynarodowym Ruchem Wyzwolenia Zwierząt, Międzynarodowym Ruchem na Rzecz Wyzwolenia Ziemi, wszelkimi bojówkami o prawa zwierząt, wszystkimi aktywistami i aktywistkami protestującymi przeciwko największemu laboratorium zwierząt na świecie w Huntingdon w USA (Huntingdon Life Sciences) oraz z Konspiracyjnymi Komórkami Ognia. Wyrazy solidarności z wszystkimi więźniami politycznymi, z wszystkimi bojownikami, którzy poświęcają swoje życie o prawdziwe i całkowite Wyzwolenie. Wyrazy solidarności z Czarnymi Panterami! Niech żyje John Africa! Wyzwolenie Zwierząt, Za Wszelką Cenę!
“Jeżeli człowiek jest naprawdę wolny, nie da się go ujarzmić ciężarem kajdan”
– ostatnie słowa anonimowego francuskiego anarchisty skazanego na karę śmierci.
Walter Bond
Strona poparcia dla Waltera Bounda: http://supportwalter.org/
Tłum: Y |raf.la.org.pl
