Niemcy: Fragment komunikatu Hekli po ataku na kolej w Berlinie

Rankiem 10 października, w Berlinie doszło do podpalenia skrzynki z okablowaniem należącej do Deutsche Bahn (główny operator kolejowy). W skutek spowodowanych pożarem uszkodzeń, na kilka godzin wstrzymano ruch na trasie Berlin-Hamburg. Atakowi towarzyszył komunikat, w którym grupa o nazwie Hekla wzięła odpowiedzialność za podpalenie. Przez kilkanaście kolejnych dni (co najmniej 16), na torach w różnych częściach Berlina znajdowano ładunki zapalające, większość z nich nie zadziałała, które spowodowały znaczne opóźnienia w ruchu kolejowym. Nie wiadomo czy wszystkie znalezione ładunki mają związek z poniższym komunikatem.

Komunikat:

Rien ne va plus! [Koniec zakładów] Dzisiaj niewiele się wyjaśni!

Tego ranka zwolniliśmy obroty niemieckiej stolicy, także jego funkcję globalnego gracza w eksporcie zbrojeń!

Akty sabotażu w miejscach strategicznego okablowania odpowiadającego m. Innymi za sygnalizacje świetlną i zwrotnice, zmusiły Berlin do zrobienia sobie przerwy. Praca ciągów komunikacyjnych została zakłócona. Wiele regionalnych i długodystansowych pociągów miało opóźnienia, bądź w ogóle nie kursowało.

Niemieccy żołnierze zabijają w różnych częściach świata. Przez 10 lat Niemieckie Siły Zbrojne uczestniczą w działaniach wojennych na terenie Afganistanu – bez zgody niemieckiego społeczeństwa.

To uzasadniona przyczyna dla dzisiejszego spowolnienia Berlina. Musimy dokonać fundamentalnego przepisania zasad, tak by zapobiegać wojnom.

Wolność dla Bradleya Manninga! Amerykańskiego żołnierza, który sabotował wojnę w Iraku. „Chcę, by ludzie poznali prawdę, bez względu na to kim są. Ponieważ bez informacji opinia publiczna nie może podejmować świadomych decyzji.” (Bradley Manning)

P.S. Nie działaliśmy z zamiarem wywołania zagrożenia życia. W miarę możliwości wykluczyliśmy taki scenariusz. Politycy, policja i media powinni trzymać się z dala od zarzutów o terroryzm. Terrorystami są ci, którzy budują broń, zarabiają na niej i zabijają ludzi lub tylko się do tego przyczyniają.

Komitet powitalny Hekla – dla Rozkwitu Społecznych Erupcji

(W związku z Islandzkim wulkanem – jesteśmy bardzo szczęśliwi, że spowalnia od czasu do czasu rutynę gospodarczą. „Hekla” jest jak wulkan – jego erupcja trwa od dawna.)

To tylko skrót komunikatu, całość liczy kilka stron. Pełna translacja zostanie opublikowana przez Niemców w nieznanym terminie.

actforfreedomnow.wordpress.com