List eko-więźnia Braulio Durana do towarzysza Mauricio

Słowa dla towarzysza Mauriego
– gdziekolwiek teraz się znajdujesz –
od Braulio Durana

Z powodu sytuacji w jakiej się teraz znajduję nie miałem okazji by siąść i napisać list czy tekst, jednak teraz coś skłoniło mnie by to zrobić. Pragnę i mam nadzieję, że miewasz się dobrze towarzyszu, a twój „duch” jeśli istnieje, nadal pozostaje niezłomny jak wcześniej.

Naprawdę nie wiem czy mnie słyszysz ani czy możesz odczuwać. Jednak w głębi serca żywię taką nadzieję.

Ciągle pamiętam moment, kiedy dowiedziałem się o twojej śmierci. Ta wiadomość mną poruszyła, bo uważam, że wolna i dzika jednostka nigdy nie powinna ginąć. Niestety, takie rzeczy są poza naszą kontrolą, wszystko jest względne, a my nie potrafimy cofnąć czasu. Mimo to, chcę żebyś wiedział, że pamiętam Cię jako kogoś pięknego, a wszystko co zdarzyło Ci się przeżyć i poczuć jest nadal żywe we mnie, ponieważ niestety nie mogę teraz robić tego na co miałbym ochotę.

Wiem, że się nie znamy i na pewno nigdy o mnie nie słyszałeś, ale to bez znaczenia, gdyż jedyną łączącą nas rzeczą jest pragnienie by zobaczyć nasze środowisko wolne i nieposkromione.

Nie wiem czy wiesz, ale compas na całym świecie szanują cię i pamiętają o tobie, twoja nieobecność na pewno rani ich serca. Pewnie nawet nigdy nie przyszło ci to do głowy, że zostaniesz zapamiętamy jako ktoś mężny, bo oczywiście, działałeś z powodu swojego indywidualizmu a nie dla rozgłosu. Niestety w naszym życiu zdarzają się rzeczy, których nigdy nie chcielibyśmy doświadczyć.

Dbaj o siebie i podążaj za własnymi pragnieniem, tak jak zawsze to robiłeś, i pamiętaj, że nawet chociaż się nie znamy, idziemy razem, pewnie, z wysoko podniesionymi głowami (i płonącymi butelkami w naszych rękach).

Pamiętaj, że zawsze będziemy anonimowi i skryci wśród cieni, przyczajeni na dachach w oczekiwaniu na precyzyjny moment by zaatakować. Przesyłam ci gorące ucałowania i niezłomne uściski, mam nadzieję, że mogą do ciebie dotrzeć.

Twój

Braulio Duran

anarchistyczny więzień Straight Edge

O zniszczenie systemu więziennego

P.S. Pozdrawiam compas, którzy trzymają rękę na pulsie wszystkiego co się dzieje. Wam również ślę gorące uściski i mam nadzieję, że spotkamy się w przyszłości twarzą w twarz i razem będziemy mogli wesoło się śmiać. Pozostaję nieugięty, stawiam opór i solidaryzuję się ze wszystkimi uwięzionymi tutaj na południu.

Odwagi!

i Niech Żyje Anarchia!

Braulio Duran jest meksykańskim więźniem politycznym. Został aresztowany we wrześniu 2010 a następnie oskarżony o udział w serii ataków na banki i inne cele. Władze Braulio jest weganinem.