Szósty komunikat KKO/FAI Meksyku

21 sierpnia 2012

Do podpalaczy i naszych braci antagonistów

Szósty* komunikat Konspiracyjnych Komórek Ognia/Nieformalnej Federacji Anarchistycznej Meksyku

Podpalacze kontynuujący wojnę z wszelkimi autorytetami wrócili!

Solidarność z anarchistycznym indywidualistą, wojownikiem Mario Lópezem!

Ku zniszczeniu systemu dominacji!

Ku Całkowitemu Wyzwoleniu!

Dziś miały miejsce przesłuchania w procesie przeciw towarzyszowi Mario „Tripie” Lópezowi. Rozprawę rozpoczęto od oskarżeń o niszczenie mienia i atak na porządek publiczny. Pozostając wierni naszym zasadom i przekonaniom, że solidarność to więcej niż słowa, KKO/FAI Meksyku z ogniem w dłoniach ruszyły przeciwko dominacji, niszcząc jej ohydne towary i atakując symbole władzy.

Konspiracyjne Komórki Ognia (KKO) i frakcja Nieformalnej Federacji Anarchistycznej Meksyku (FAI-M) znów sieją ogień wyzwolenia. Podczas skoordynowanej akcji komórek „Nuevo León” i „Puebla”, KKO zaatakowała jednocześnie w Apodaca, Nuevo León i historycznym centrum miasta Puebla. Podpaliliśmy (w stanie Puebla) budynki firmy Plásticos Viga w Río Pesqueria, Nuevo León i okolicy Apodaca. Podłożyliśmy też ogień pod Muzeum Rewolucji Meksykańskiej, w zabytkowym centrum Puebla (dzień przed obchodami „Dnia Strażaka”).

To akt solidarności z towarzyszem Mario Lópezem (uwięzionym przez rząd Meksyku), żądamy jego uwolnienia. To również akt solidarności z eko-anarchistycznym wojownikiem Bruno Braulio Duránem (uwięzionym w León), włoskimi towarzyszami uwięzionymi w ramach Operacji Osadia, uwięzionymi w Boliwii i $hile, członkami Konspiracyjnych Komórek Ognia w Grecji, uwięzionymi braćmi i siostrami z Argentyny oraz Indonezji, a także wszystkimi towarzyszami pojmanymi przez system dominacji na całym świecie

Ta nowa nieformalna współpraca anarchistycznych bojowników, po raz kolejny uderzyła w system dominacji, dokonując w kilka dni po rocznicy jej powstania. Zaatakowaliśmy nie tylko w imię solidarności z więzionymi na całym świecie towarzyszami broni, lecz również aby pokazać, że walka przeciw władzy jest wciąż możliwa. Dlatego też wzywamy wszystkich anarchistów czynu do wyjścia zza kurtyny strachu i opuszczenia reformatorskich pozycji służalczych pasożytów. Zapraszamy was, dołączcie do nas w decydującej walce przeciwko władzy.

Po raz kolejny wyjaśniamy, że nie toczymy walki walka ani o transformację kapitału i państwa, ani o zmiany w przepisach, lepsze wynagrodzenia, transformację technologiczną, czy o zmianę systemu władzy albo narzucenie takiego czy innego wodza.

WALCZYMY O CHAOS I DESTRUKCJĘ, WALCZYMY PRZECIW WŁADZY I DOMINACJI – ZARÓWNO TEJ Z PRAWEJ JAK I Z LEWEJ STRONY, POPULISTYCZNEJ CZY REWOLUCYJNEJ. WALCZYMY O ANARCHIĘ.

Pozdrowienia dla towarzyszy z Autonomicznych Komórek Natychmiastowej Rewolucji (CARI-PGG), towarzyszy Indywidualistów Zmierzających ku Dzikości (ITS), towarzyszy z Anonimowej Akcji Anarchistycznej oraz Insurekcyjnej Komórki Mariano Sancheza Anon, przyjaciół z Frontu Wyzwolenia Ziemi, Luddystów Przeciw Udamawiania Dzikiej Przyrody, a także dla wszystkich anarchistycznych grup działania oraz anarchistycznych i anarcho-nihilistycznych indywidualistów!

By rozprzestrzeniać Konspirację wystarczy chęć do walki o całkowite wyzwolenie, benzyna i świeczki**

Walka z istniejącym porządkiem właśnie się zaczęła, rozsiewajmy ją wszędzie!

Wszyscy jesteśmy wspólnikami Konspiracyjnych Komórek Ognia!

Niech żyją anarchistyczne grupy pokrewieństwa!

Niech żyje anarchizm czynu!

Niech żyje ogień wyzwolenia i proch zemsty!

Siła, towarzyszu Mario!

Siła, towarzyszko Felicity!

Siła, towarzyszu Braulio!

Siła, towarzyszu Gabriel!

Ku zburzeniu więzień!

Ku Całkowitemu Wyzwoleniu!

Ku międzynarodowej anarchistycznej współpracy!

Niech żyje Chaos!

Niech żyje Anarchia!

Konspiracyjne Komórki Ognia/

Nieformalna Federacja Anarchistyczna

(KKO-FAI)

Meksyk, 21 sierpnia 2012.

—

Uwagi od angielskiego tłumacza:

* W oryginalnym komunikacie w języku hiszpańskim napisano że to piąty komunikat. Lecz wcześniejszy komunikat również był piąty (patrz poniżej), aby uniknąć nieporozumień „przetłumaczyliśmy” to jako 6.

**Oryginalna nazwa „cerillos” może oznaczać zapałki lub świeczki urodzinowe, często wykorzystywane w Meksyku jako zapalnik czasowy.

tłum:Skoruta